-
1 clean out
1) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time. ≈ Я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика старые бумажки и конверты.
2) разг. обворовать, 'обчистить' The thieves cleaned out the store. ≈ Воры обчистили магазин.
3) в спешке убегать Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off очищать путем опорожнения;
- * your desk вынь все из стола и разберись, разбери свой стол;
- the premises were quite cleaned out в помещении не осталось ни одного человека опорожнять;
опустошать;
- the boys cleaned out a whole box of cookies ребята съели целую коробку печенья обчистить, обворовать;
- he cleaned me out он меня обчистил;
- the thives cleaned out a store воры унесли все из магазина снять все деньги со счетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean out
-
2 clean out
[ʹkli:nʹaʋt] phr v1. очищать ( путем опорожнения)clean out your desk - вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
the premises were quite cleaned out - в помещении не осталось ни одного человека
2. опорожнять; опустошатьthe boys cleaned out a whole box of cookies - ребята съели целую коробку печенья
3. обчистить, обворовать4. снять все деньги ( со счёта) -
3 he cleaned me out
Общая лексика: он меня обчистил -
4 clean out
1. phr v очищатьclean out your desk — вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
2. phr v опорожнять; опустошать3. phr v обчистить, обворовать4. phr v снять все деньгиСинонимический ряд:clear (verb) clear; empty; evacuate; vacate -
5 cleaned
-
6 pick one's pocket
Разговорное выражение: залезть к кому-либо в карман, обчистить кого-либо (My wallet has gone — someone has picked my pocket! У меня пропал бумажник, кто-то обчистил меня!)
См. также в других словарях:
обчи́стить — чищу, чистишь; прич. страд. прош. обчищенный, щен, а, о; сов., перех.(несов. обчищать). 1. разг. Сделать чистым что л., удалив с поверхности грязь, пыль и т. п. [Долли] попросила горничную обчистить ей платье. Л. Толстой, Анна Каренина. Григорий… … Малый академический словарь
Иваницкий, Константин Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иваницкий. Иваницкий, Константин Иванович Константин Иванович Иваницкий Род деятельности: золотопромышленник Дата рождения: 1863 год … Википедия
Public Image (песня) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 июня 2012. Дата постановки к улучшению 26 июня 2012 … Википедия
обчистить — (иноск.) оставить совсем без денег (дочиста) Ср. Я вышел оттуда без гроша в кармане дочиста проигрался в карты! Так аккуратно меня один чиновник обчистил. Горький. Проходимец. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОБЧИСТИТЬ — ОБЧИСТИТЬ, обчищу, обчистишь, совер. (к обчищать), кого что. 1. Вычистить, удаляя грязное со всей поверхности. Обчисти пальто сзади. || То же, что очистить во 2 знач. (прост.). Обчистить апельсин. 2. Обокрасть, обворовать, обыграть совершено (фам … Толковый словарь Ушакова
обчистить — кого что. ...Малый в длиннополом сюртуке хлопотливо обчистил меня (Тургенев). [Долли] попросила горничную обчистить ей платье (Л. Толстой) … Словарь управления
